查词
Word
Word
Word
Word
备注
16px
← 返回

The Woodcutter and the Shepherd

Once upon a time, in a village where everyone knew everyone’s business, lived a woodcutter named Leo. Leo was the kind of guy who loved the sound of his own voice almost as much as he loved his shiny, brand-new axe. He was always ready to pause his work for a "quick five-minute chat."

One sunny afternoon, Leo spotted Sam, the village shepherd. Sam was a master of doing absolutely nothing while looking incredibly busy. He was just sitting under a tree, watching his fluffy white sheep happily munch on grass.

"Hey, Leo!" Sam yelled, waving a piece of straw. "My sheep are eating, which means my job is basically on autopilot. Come sit! I have a hilarious story about a chicken!"

Leo’s eyes lit up. "A chicken? I am absolutely free for five minutes!"
Five minutes turned into an hour. An hour turned into the entire afternoon. They talked about everything: the best way to roast potatoes, whether sheep have accents, and why the village baker always burned the bread. They laughed so hard that Leo completely forgot his axe was sitting in the grass, gathering dust.
As the sun started to set, Leo finally looked down at his hands. They were completely clean. Not a single splinter! He gasped, "Oh no! I’ve been gossiping all day! I haven't chopped a single piece of wood! My boss is going to kill me!"
Sam just smiled, patted his very round, very full belly, and whistled. "Baa!" went the sheep, happily burping.
Sam chuckled, "Well, buddy, I also talked all day. But look at my sheep! They are stuffed! I call that a productive afternoon."
Leo stared at the fat sheep, then at his empty hands, and suddenly burst into laughter. He realized the ultimate joke: a shepherd's sheep can eat grass on their own, but a woodcutter's wood won't chop itself just because he told a funny joke!
From that day on, Leo still loved to chat, but he made sure to keep his axe swinging. And Sam? He just kept watching his sheep eat, proving that sometimes, doing nothing is actually doing something!
The Funny Moral: Make sure your job doesn't require your hands before you agree to a "five-minute chat." Also, never trust a man whose sheep are fatter than he is!
樵夫与牧羊人
从前,在一个人人都爱管闲事、谁家有点啥事全村皆知的村子里,住着个叫利奥的樵夫。利奥这人,对自己说话的声音的喜爱程度,简直仅次于对他那把锃亮崭新斧头的爱。他随时都准备好停下手中的活儿,来一场“就聊五分钟”的闲谈。
一个阳光明媚的下午,利奥瞅见了村里的牧羊人山姆。山姆堪称“看起来忙得要命,实则啥也没干”的大师。他正悠哉地坐在树下,看着他那群毛茸茸的白羊欢快地啃着青草。
“嘿,利奥!”山姆大喊着,手里还挥舞着一根稻草,“我的羊正在吃草,这就意味着我的工作基本处于自动驾驶模式。快过来坐!我有个关于鸡的爆笑故事!”
利奥的眼睛瞬间亮了。“鸡?我绝对有五分钟的空闲!”
五分钟变成了一小时,一小时又变成了整个下午。他们天南海北地聊:烤土豆的最佳方法、羊到底有没有口音,还有为什么村里的面包师总是把面包烤糊。他们笑得前仰后合,利奥彻底忘了他的斧头正躺在草丛里吃灰。
当太阳开始落山时,利奥终于低头看了看自己的双手。干干净净,连根木刺都没有!他倒吸一口凉气:“哦不!我聊了一整天的八卦!我连一根柴火都没劈!我老板非宰了我不可!”
山姆只是笑了笑,拍了拍自己圆滚滚、吃得饱饱的肚子,吹了声口哨。“咩——”羊群欢快地打了个饱嗝。
山姆轻笑道:“嘿,老兄,我也聊了一整天。但你看我的羊!它们都吃撑了!我管这叫‘高效的一天’。”
利奥盯着那些肥羊,又看看自己空空如也的双手,突然放声大笑。他悟出了这个终极笑话:牧羊人的羊可以自己吃草,但樵夫的柴火可不会因为讲了个笑话就自己劈好!
从那天起,利奥依然爱聊天,但他确保自己的斧头得一直挥着。至于山姆?他继续看着他的羊吃草,完美证明了有时候,什么都不干,其实也是一种“干”!
搞笑的寓意: 在答应“就聊五分钟”之前,先确认你的工作不需要动手。还有,永远别相信一个羊比他本人还胖的男人!