英语里到底有多少种“靠”？一文搞懂 depend on, rely on, count on 和 lean on！

1. Depend on：最百搭的“取决于”与“依赖”

• Whether we go camping depends on the weather.
  （我们去不去露营，取决于天气。）
• The price of the flight depends on when you book it.
  （机票价格取决于你什么时候预订。）

• Children depend on their parents for food and clothing.
  （孩子们依靠父母提供衣食。）
• The local economy depends heavily on tourism.
  （当地经济严重依赖旅游业。）

2. Rely on：强调“信任”与“指望”

• I know I can rely on you to keep my secret.
  （我知道我可以指望你保守我的秘密。）
• You can always rely on Sarah when you're in trouble.
  （当你遇到麻烦时，你随时可以信赖莎拉。）

• Modern society relies heavily on computers and the internet.
  （现代社会严重依靠计算机和互联网。）
• Many working parents rely on their relatives to help take care of their children.
  （许多双职工父母指望亲戚帮忙照看孩子。）

3. Count on：满怀信心的“指望”与“预料”

• You can always count on Michael in a crisis.
  （在危急关头，你总能指望迈克尔。）
• Don't count on him to help you; he is always too busy.
  （别指望他会帮你，他总是太忙了。）

• I'm counting on the meeting ending on time, or I'll miss my bus.
  （我指望会议能准时结束，不然我就要错过公交车了。）
• Sorry I'm late, I didn't count on being held up in traffic.
  （抱歉我迟到了，我没料想到路上会堵车。）

4. Lean on：脆弱时的“精神支柱”

• When her husband passed away, she had to lean on her friends for support.
  （丈夫去世后，她不得不依靠朋友们的支持来度过难关。）
• He's always had his big brother to lean on.
  （他一直都有他大哥作为精神支柱。）

• We may have to lean on them a little if we want our money back.
  （如果我们想把钱要回来，可能得对他们施加一点压力。）

📝 课代表总结时间

• Depend on：最客观的“取决于”，或生存上的“离不开”。
• Rely on：带有主观信任的“信赖”、“指望”。
• Count on：信心满满的“指望”，并以此“做计划”。
• Lean on：情感脆弱时的“精神依靠”。